In Freienohl Gedenken und Gebete: Mehr als Stolpersteine!

Stolperstein. EIN Wort, ZWEI Bedeutungen
Die eine Bedeutung: Gedenken an die vom NS-Regime im KZ ermordeten Juden
Das ist der Stolperstein vom Künstler Gunter Demnig: vor dem / ihrem Wohnhaus, aus
dem ein Jude, mehrere Juden in der NS-Zeit deportiert und in einem KZ ermordet worden
sind; zu ihrem Gedenken.
In Meschede und Wennemen; u.a. – Aber nicht in Freienohl; hier treffen die sinnvollen
Bedingungen von Gunter Demnig nicht zu.
Die andere Bedeutung: in der Bibel ist für die Juden der Messias, Christus
der Stolperstein
Stolperstein im Neuen Testament, 1 Korinther 1,23: Paulus:
…
ἡμεῖς δὲ κηρύσσομεν Χριστὸν ̕εσταυρωμένον, ͐Ιουδαίοις
…
wir aber verkündigen den
Messias, den gekreuzigten, für die Juden
μὲν σκάνδαλον, ͗έΘνεσιν δὲ μωρίαν, …
aber Stolperstein, für die Nichtjuden aber Wahnsinn, …
Stolperstein : σκἁνδαλον
Eine Quelle: Giorgio Agamben: Die Zeit, die bleibt. Ein Kommentar zum
Römerbrief. Aus dem Italienischen von Davide Giuriato; Suhrkamp, 2000,
2006 (€ 11.–).
Lexikon von Menge: σκάνδαλον : Falle, Anstoß, Ärgernis, Verführung. –
σκάνδαλίζω: Ärgernis geben, ärgern, irre machen, zur Sünde verleiten;
Anstoß nehmen, sich ärgern, irre werden.
Freilich: es gibt Bibel-Übersetzungen, in denen z.B. die Paulus-Texte nicht in
seiner ihm eigenen Sprechweise, in seinem Zivilisations-Umfeld übersetzt
sind. Da wird das griechische Wort – in deutscher Umschrift – „skándalon“
nicht mir „Stolperstein“ übersetzt.
Auch noch zur Information
Björn Busse, Fischbachstr. 13, Visbeck,
www.busse-schenk.de
Künstler-Vorschlag
Wikipedia: Grauer Bus
Wikipedia: Euthanasie Aktion T4
www.denktag.de
: Konrad Adenauer Stiftung (Aktivität Jugendlicher 16-22…)
www.museenkoeln.de
: NS-Dokumentationszentrum der Stadt Köln
www.psychosoziale.gesundheit.net
: Prof. Dr. med. Volker Faust: Psychosoziale
Gesundheit von Angst bis Zwang (Machtmissbrauch, Narzissmus)
(im Gespräch mit den
Aktions bereiten Jugendlichen zu deren persönlicher Information, In-Form-Setzung
erarbeiten)
www.schuleunderziehung.de
: Nr. 45 / 21.11.2011, S. 1,2, 4-7.
www.muenster.de
Villa ten Hompel
Lit.: Giorgio Agamben: Was von Auschwitz bleibt. Das Archiv und der Zeuge; Suhrkamp
Verlag, 1998, 2003, 159 S., € 9,–; ISBN 978-3-518-12300-3
(nicht schnell zu lesen, dafür

äußerst motivierend für die vorgeschlagene Aktion)
Brigitte Kepplinger, Irene Leitner (Hrsg.): Dameron Report. Historische Texte des Lern-
und Gedenkorts Schloss Hartheim. Band 1: Studienverlag Innsbruck, 2012, 318 Seiten,
€
33,90 (inhaltliche Informationen: Internet Bücher…)
www.schloss-hartheim.at
Wikipedia: UN-Konvention über die Rechte von Menschen mit Behinderung
www.inklusion-als-menschenrecht.de
(mit den Gesetzestexten u.a.der NS-Zeit, der UN)
Heinrich Pasternak